Juče na putu kući iz škole Bernd me je nazvao "glupim".
Ontem a caminho de casa para a escola Bernd me chamou de 'estúpida'.
Gabrielle Brandt, Jeffova cura još od kući iz Gardnera.
Gabrielle Brandt. A namorada do Jeff em Gardner, a terra deles.
Moj otac nije voleo druge žene u kući iz istog razloga kao što nije voleo oružije u kući pa čak i kad je zakočeno, neko bi mogao biti ubijen.
Meu pai não gostava de outras mulheres em casa pelo mesmo motivo que ele não gostava de armas em casa: mesmocomatravadesegurança, alguém poderia morrer.
Kada doðeš kući iz škole, On je opet zdrav.
Quando regressar da escola, ele estará como novo.
Ti živiš u kući iz 1970-ih.
Digo, você vive numa casa dos anos 1970.
Samo što sam došla kući iz "Binga".
Acabei de chegar em casa do Bingo.
Uveče 12. marta, Emili je sama kod kuće, spava, kada stanar dođe kući iz CND mitinga.
Na noite de 12 de março, Emily estava só em casa, dormindo, quando a inquilina chegou de uma manifestação.
Hvala za dovođenje Boyda kući iz Ryan.
Obrigada por trazer Boyd da casa do Ryan.
Ali dečak ne kapira da je taj maskirani medved u stvari njegov maskirani otac koji se vraća kući iz druge ture iz Avganistana.
Mas o que o aniversariante não percebe é que o urso é na verdade seu pai fantasiado que voltou pra casa após servir no Afeganistão pela 2ª vez.
[Glas razbijanje] Ja ti kriv za pakiranju, l'; do vašeg sranja i Makin l'; dođem kući iz škole kad sam imao 10 godina i nalaz prazna jebeno sobu.
O que sobrou dele. Então, se ligue. Estou ocupada, assistindo a você transar com velhos xexelentos.
Šta ti je trebalo toliko vremena da se kući iz škole, pre svega?
Por que você demorou tanto tempo para chegar em casa da escola, em primeiro lugar?
Tako mi je žao, ali Veronika je na putu kući iz škole.
Eu sinto muito, mas Veronica está a caminho da escola para casa.
To je bio povratak u 2010, pravu kada je došao kući iz požara.
Isso foi em 2010, assim que veio para casa vindo dos bombeiros.
Vozio Kate kući iz grada oko 08:30.
Ele trouxe Kate para casa da cidade por volta das 20h30.
Sophia vozi kući iz studija prije Dustin je pucao, u svom automobilu.
Sophia dirige até em casa vindo do estúdio antes de Dustin levar o tiro, no seu próprio carro.
Dadilja nije bio ovdje kad sam došao kući iz škole, a mama je na poslu.
A babá não estava quando cheguei da escola. -E minha mãe está trabalhando.
Sam dolazio kući iz... asertivnost obuke, i... i da van je bio parkiran na ulici Houston ispred mog stana.
Estava voltando para casa do treinamento de autoafirmação e essa van estava estacionada na Rua Houston, em frente ao meu prédio.
Jeste li sigurni da se ne može ostati kući iz škole i danas? Ah.
Tem certeza que não pode faltar de aula hoje? SIM.
Michael i ja smo se vozili kući iz kolibe.
Michael e eu estávamos voltando de um chalé.
Dobrodošao kući iz vaše voljenom porodicom, a posebno od svog ljubavi bivšom ženom Cookie.
Bem-vindo ao lar para sua amada família, e especialmente para sua amada ex-mulher Cookie.
Ljudi govore da se radi o prelasku sa ideje o kući iz snova na susedstvo iz snova.
As pessoas dizem que estão deixando a ideia de lar dos sonhos para ter o bairro dos sonhos.
Zapravo, ako imate probleme, oni će vas podučiti i daće vam podršku, kao što bismo dali svojoj deci koja se vrate kući iz škole sa trojkom.
Na verdade, se tiver problemas, eles vão lhe instruir e dar suporte, assim como faríamos com um filho, caso voltasse da escola com uma nota ruim.
Svakoga dana bi došao kući iz fabrike, odremao bi, učio do 4 ujutru, opet išao na posao i ponavljao taj ciklus svakoga dana tokom tri meseca.
Então, todos os dias ele voltava da fábrica, cochilava, estudava até as quatro da manhã, voltava para o trabalho, e assim fez todos os dias durante três meses.
(Smeh) I to sjajno malo dete, došla je kući iz škole prošlog oktobra sa pola dana u predškolskom sa vlažnim pantalonama jer su je druga deca u školi zlostavljala kada je pokušala da uđe u ženski toalet.
(Risos) Então essa criança incrível voltou da escola outubro passado, de seu meio período na pré-escola, com as calças encharcadas porque as crianças zombaram dela quando ela tentou usar o banheiro feminino.
Imao sam 27 godina i došao sam kući iz Barselone, u posetu roditeljima za Božić. Spremao sam večeru sa majkom i bili smo sami u kuhinji.
Eu tinha 27 anos, estava em casa vindo de Barcelona, visitando os meus pais para o Natal, estava sozinho com minha mãe e fazíamos o jantar.
A u štrikliranom detinjstvu, govorimo da samo želimo da budu srećna, ali kad se vrate kući iz škole, prečesto prvo što pitamo je o domaćim zadacima i ocenama.
Nessa infância de lista de afazeres, só queremos que sejam felizes, mas quando chegam da escola, o que sempre perguntamos a eles primeiro é sobre a lição de casa e notas.
Kada se veterani vrate kući iz rata, njihov način poimanja sveta je prilagođen na strahovito opasnije okruženje.
Quando um veterano volta da guerra, seu modo de avaliar o mundo ainda está calibrado para um ambiente imensamente mais perigoso.
A postalo je posebno zastrašujuće kada smo stigli kući iz bolnice i nismo bili sigurni da li naš mali sin iz majčinog mleka dobija dovoljno hranljivih sastojaka.
Ficou particularmente assustador quando chegamos em casa do hospital. Não tínhamos certeza se nosso bebê estava recebendo os nutrientes necessários com a amamentação.
Postoji milion priča o „ljutim dečacima na biciklu“ i ne možemo da ih ignorišemo samo zbog toga što nam se njihovi protagonisti ne dopadaju ili zato što to nije dete koje bismo doveli kući iz sirotišta.
Há milhares de histórias de bicicletas e meninos furiosos. E não podemos nos dar ao luxo de ignorá-las simplesmente porque não gostamos de seus protagonistas ou porque não é a criança do orfanato que levaríamos pra casa conosco.
Kada sam imala 15 godina, jednog dana sam došla kući iz škole, a ona je stajala na dugoj verandi ispred naše kuhinje. i držala gomilu tanjira.
Quando eu tinha 15 anos, cheguei da escola um dia, e ela estava em uma longa varanda, fora da cozinha, segurando uma pilha gigante de pratos.
Godine 1925, Frida Kalo se vraćala kući iz škole u Meksiko Sitiju kada se autobus u kojem je bila sudario sa tramvajem.
Em 1925, Frida Kahlo estava voltando da escola para casa, na Cidade do México, quando o ônibus em que ela estava colidiu com um bonde.
Moja ćerka je došla kući iz škole i rekla: „Mama, puno ljudi me je pitalo šta ti se letos dogodilo.“
Minha filha chegou em casa e disse: "Mãe, muitas pessoas me perguntaram o que houve com você nas férias".
0.80508804321289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ontem a caminho de casa para a escola Bernd me chamou de 'estúpida'. 